Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
14:25 

Очаровательно

Любить жизнь и доверять судьбе
18.03.2015 в 13:45
Пишет Shatris Lerran:

люблю Исландию :)

(С)тащено из вконтакта

URL записи

14:58 

Стриж, с почином!

Любить жизнь и доверять судьбе
Первый перевод СПН-фанфика от Стриж_, но очень надеюсь, что не последний.
Все лавры - переводчику, по вопросам ляпов (буде обнаружите) тапки метать в мою сторону (ибо не отследила:)).

15.03.2015 в 02:12
Пишет Стриж_:

All That Matters / Единственное, что важно
Название: All That Matters / Единственное, что важно
Автор: reapertownusa
Переводчик: Стриж_
Оригинал: archiveofourown.org/works/473805
Разрешение на перевод: Запрос автору отправлен.
Бэта: Орсо
Жанр: angst
Рейтинг: G
Дисклеймер: автор отказался, переводчик не претендует
Описание: Мальчикам 9 и 13 лет. читать дальше

читать дальше

URL записи

Хочу следующую часть Мерлезонского балета!

20:33 

Привет ПЧам)

Любить жизнь и доверять судьбе
Ingunn, рада видеть! ;-)

Да будет жизнь твой стремительной и легкой)


23:09 

С праздником!

Любить жизнь и доверять судьбе
Счастья всем!

12:07 

Хто все эти люди )))))

Любить жизнь и доверять судьбе
На самом деле, не такая уж я темная. )

Поздравляем! «Pink Floyd»
Пройти тест

09:43 

С Днем рождения, Дин!

Любить жизнь и доверять судьбе
В сериале Дин еще ни разу не праздновал свой день рождения.
Но это не повод его не поздравить и не отметить это радостное событие.
Долгой тебе жизни, Дин.
Ты уже давно переступил границы виртуального мира и по-прежнему верен своему предназначению: спасать, направлять, защищать.


13:36 

Учебное

Любить жизнь и доверять судьбе
Оказывается, только за рулем автомобиля (который ты не умеешь толком водить) можно понять, насколько на тебя влияет недосып.
Полное ощущение отделенности сознания от тела. Это когда сознание регистрирует вопли инструктора над ухом, а тело исполняет только две изначально заданные команды: цепляться за руль и таращить глаза на дорогу.
В итоге инструктор свернул занятие на 20 минут раньше, ибо "вы все-равно не можете собраться и сосредоточиться", а я только через полчаса (после трех неудачных попыток выудить из кошелька две сторублевые купюры), поняла, что ночью, блин, НАДО СПАТЬ!


20:51 

Будни переводчика. )

Любить жизнь и доверять судьбе
Когда приступаешь к работе в среду, в пять вечера, предчувствуя впереди нескучную ночь и решительно закрыв страничку ororo, где уже светится новая серия СПН (урра, хиатус кончился!):

1) Блин, нафиг все, отключить скайп, надо работать!
2) Ой, штукатурку по всей квартире разнесли (в процессе ремонта), надо пол вымыть!
3) Все, за работу!
4) Черт, чайку хочется. И конфетку.
5) Чай налит, конфетка приготовлена - ЗА РАБОТУ, ЛЕНИВОЕ ТЫ ЧУДОВИЩЕ!
6) Все-равно пью чай, ну что от меня, убудет, если я посмотрю СПН?
7) Привет, нескучная ночь. А возможно и утро. ))))

П.С. Все-таки приятно получить фидбек о том, что заказчик полностью удовлетворен и всем доволен.
За 10 лет переводческого стажа я такие моменты по пальцам могу пересчитать. Вот если налажаешь - огребаешь практически сразу (а свитки с контролем качества - вообще отдельное БРРР).
А когда хорошо - это понятно только потому, что присылают заказы и платят деньги. )
А казалось бы - разве трудно черкнуть буквально пару слов? Ведь остается только гадать, насколько ты сумел осилить эту незнакомую тебе тему, да еще и без контекста.
Вот и получается, что приоритет в заказах в любом случае отдаешь тем людям, с которыми уже сложились теплые рабочие отношения и с которыми всегда можно обсудить вопросы или проблемы.

22:22 

Теперь я знаю, кто я)

Любить жизнь и доверять судьбе
15.01.2015 в 10:04
Пишет tyanavlad:

Только что встали...
15.01.2015 в 08:29
Пишет мухомурчонок:

Вот таки да - это про меня утром))))


URL записи

URL записи

22:12 

Ну что творят!

Любить жизнь и доверять судьбе
Ковер из стекла и камней

(отсюда: my.mail.ru/cgi-bin/login?page=http%3A%2F%2Fmy.m...)

Голландская художница украсила пол галереи гигантским калейдоскопом.

Вдохновленная красотой и мнообразием узоров калейдоскопа, Сьюзан Драммер (Suzan Drummen) сделала гигантский декор пола в музее Вальгхоф, Нидерланды. Использовав хромированный металл, зеркала, кристаллы и драгоценные камни, она создала из тысяч блестящих кусочков потрясающие геометрические узоры. Издалека они выглядят так, как будто просто нарисованы на полу, но при ближайшем рассмотрении видно, как много мельчайших деталей их составляют.

Свет, попадая на эти 3D-ковры, преломляется и отражается миллионами цветных бликов, отчего залы музея выглядят совсем по-другому, чем обычно. Невероятно, но все инсталляции подвижные: любой человек, желающий внести изменение в узор, может передвинуть любые его части, и цвета в помещении заиграют по-новому.

Сама художница говорит, что создает свои работы для того, чтобы посмотреть, как цвет меняет пространство.


читать дальше

21:05 

Честно утащенное

Любить жизнь и доверять судьбе
14.01.2015 в 17:48
Пишет Lyona_L:

Наткнулась тут на милый старый боян и обнаружила, что в дайри у меня его нет. Пусть будет, ибо прелесть!

Интерпретация всем известных пословиц и идиоматических выражений

"Латентные возможности использования вербальных средств общения для оптимизации труда"
(пошел на...)
"Дуалистический принцип использования сельскохозяйственных орудий на гидроповерхности"
(Вилами по воде писано)
"Бинарный характер высказываний индивидуума, утратившего социальную активность"
(Бабушка надвое сказала)
"Проблемы транспортировки жидкостей в сосудах с переменной структурой плотности"
(Hосить воду в решете)
"Оптимизация динамики работы тяглового средства передвижения, связанная с устранением изначально деструктивной транспортной единицы"
(Баба с возу - кобыле легче)
"Слабо выраженная актуальность применения клавишных инструментов в среде лиц духовного звания"
(на фига попу гармонь)
"Hестандартные методы лечения сколиоза путем отправления ритуальных услуг"
(горбатого могила исправит)
"Проблемы повышения мелкодисперсионности оксида двухатомного водорода механическим путем"
(толочь воду в ступе)
"Положительное воздействие низкого коэффициента интеллекта на увеличение совокупности задач в процессе осуществления трудовой деятельности "
(работа дураков любит)
"Солипсизм домашней птицы по отношению к нежвачным млекопетающим отряда парнокопытных"
(гусь свинье не товарищ)
"Синдром отказа от легитимизации, опирающийся на отсутствие возможностей быстрой идентификации личности"
(я не я, и лошадь не моя)
"Влияние сезонно-погодных условий на процесс бухгалтерского учета пернатых"
(цыплят по осени считают)
"Амбивалентная природа нейронных импульсов, испускаемых корой головного мозга"
(и хочется, и колется)
"Закономерности соотношения длины ороговевшего эпидермиса с количеством серого вещества в черепной коробке"
(волос долог, да ум короток)
"Разновидность юридического акта, превалирующего над валютными средствами"
(уговор дороже денег)
"Hедопустимость использования типовых элементов жилищной архитектуры при отрицании кульминационного проявления созерцательно-осязательных эмоций"
(любовь не картошка, не выбросишь в окошко)
"Hейтральность вкусовых характеристик растения семейства крестоцветных по отношению к овощным культурам средней полосы России"
(хрен редьки не слаще)
"Антитезисные свойства умственно-неполноценных субъектов в контексте выполнения государственных нормативных актов"
(дуракам закон не писан)
Ещё об этом же:
"Отсутствие практики использования в повседневной жизни индивидуумами с пониженным уровнем интеллекта существующих правовых норм и законодательных актов"
"Отсутствие прогресса-регресса в метаболизме организма при изменении соотношения жиров и углеводов в традиционном блюде оседлых народов"
(кашу маслом не испортишь)
"Место насекомовидных в иерархических системах пирамидального типа"
(всяк сверчок знай свой шесток)
"Закономерность возрастания личностной ценности субъекта после получения травматического опыта"
(за одного битого двух небитых дают)
"Порция, равная приблизительно 20 г продукта полукоксования твердых топлив, приводит в состояние относительной непригодности к использованию деревянную емкость с продуктом переработки цветочной пыльцы представителями отряда перепончатокрылых насекомых"
(ложка дегтя в бочке меда)
"В присутствии обширной зрительской аудитории летальный исход приобретает положительный эстетический момент"
(на миру и смерть красна)
"Полное завершение жизненного цикла человеческой особи не идентично пересечению участка вспаханной или засеянной земли с помощью нижних конечностей"
(жизнь прожить - не поле перейти).

URL записи

21:57 

С Новым годом!

Любить жизнь и доверять судьбе
Будьте счастливы!

00:42 

Любить жизнь и доверять судьбе
23.12.2014 в 01:05
Пишет Кимури:

А разыграю я конфету праздничную!
Розыгрыш: Кулон "Зеленый лед". Муранское стекло, два вида сильвер-стекла, капли чистого серебра. 1,8 см диаметр.


читать дальше

Условия лотереи:
перепостить этот пост в свой дайри,
ссылку в комментарии к этой записи.

Я пронумерую участников по порядку и разыграю конфету в субботу, 27-го, на генераторе случайных чисел.
Москвичу отдам лично (встреча в метро на моей ветке или в центре), прочим - перешлю по почте.

С приближающимися праздниками вас!

URL записи

23:32 

Новогоднее

Любить жизнь и доверять судьбе
Стриж_ подбросила новогодний моб. Слушаю и повинуюсь. :)

Нужно рассказать про то, что вам лично задает новогоднее настроение, в количестве 5 штук. После - осалить еще пятерых.

1. - Елка! Елка должна быть обязательно живая, чтобы запах на всю комнату, чтобы казалось, что в доме под занавесом из дождика и мишуры притаилось еще одно живое существо, привлеченное огоньками гирлянд и запахом мандаринов.

2. Мандарины. Запах мандаринов и морозный запах хвои. Непременный атрибут нового года.

3. Снег. Мягкий, пушистый, падающий с неба, нежно ложащийся под ноги. Или можно морозный, хрустящий под ногами. Но обязательно много, обязательно сугробы. И желательно без ветра. И чтобы не очень холодно.

4. Игрушки. Еще в детстве с мамой перед каждым новым годом ходили покупать игрушки. Пусть даже одну-две, но непременно выбранные с душой. Теперь я продолжаю эту традицию со своими детьми.

5. Огоньки! Сотни, тысячи огоньков, которые окутывают города мерцающим покрывалом. Люблю таращиться на них из автобуса, когда за окном уже темно, и мимо мелькают, пролетают, проносятся, подмигивая на лету, сотни и тысячи разноцветных огоньков.

А ко всему этому - подарки, фейерверки, праздничный стол, песни под гитару и хорошая компания. )

Передаю эстафету (по желанию:)) Гела, Lyona_L, Хозяйка книжной горы, Алькор, Atandakil, Madra rua

URL записи

16:46 

Любить жизнь и доверять судьбе
16:38 

Шушиндо, с ДР!

Любить жизнь и доверять судьбе
Шушик, с Днем рождения!
Поздравляю, желаю, ворохами и коробами, всего самого-самого из наиболее желанного и прекрасного. :)
Избранную, так сказать, подборку.
А главное - желаю до следующего твоего ДР получить от тебя лично в руки под фанфары твою бумажную книжку с автографом. )




23:27 

И еще оттуда же. ) Орочья поэзия

Любить жизнь и доверять судьбе
Оригинал взят здесь elfiyahu.livejournal.com/124537.html

Пластилиновый Мёд
Идея взята у kachur-donald.livejournal.com/

Из вереска напиток
А может – не напиток
Сейчас и не проверишь - забыт давным-давно.
А был он слаще меда,
А может быть – сгущёнки
А если и не слаще, то крепче всё равно!

читать дальше

23:25 

По ходу, я в этом ЖЖ закопалась. )

Любить жизнь и доверять судьбе
Оригинал взят здесь dvornyagka.livejournal.com/500998.html#cutid1

Книга-то, в общем, детская
Говорят, изначально Джексон писал сценарий к детскому утреннику.Примерно такой:


Сцена первая.
В доме Беорна.

Гномы:
Это что за дикий зверь
Вдруг стучится в нашу дверь?
Беорн (хрипло, за дверью):
Ваша мама пришла, молочка принесла.
Гэндальф:
Эта морда мне знакома…
Ба! Дак то ж хозяин дома!


Сцена вторая.
В лесу над трупами пауков.

читать дальше

23:14 

Всем толкинутым и хоббитнутым посвящается :)

Любить жизнь и доверять судьбе
Гномохоббиты и их скакуны

Оригинал взят здесь dvornyagka.livejournal.com/566613.html

Не отпускает чудо-трава
Неизменно вдохновляющая helldogtiapa пару дней назад поделилась одной рабочей картинкой со съемок последнего выпуска "Хоббита". И эта картинка с тех пор так и продолжает меня незатейливо радовать.

Кто в битву несется на быстром коне,



А кто -- на надежном и верном слоне,

читать дальше

17:38 

Любить жизнь и доверять судьбе

Домик у озера

главная