02:39 

Фанфик по СПН. Скорпион в огне. Мастер-пост (в работе)

Орсо
Любить жизнь и доверять судьбе
В общем, решила начать выкладывать. Глядишь, будет стимул допинать этот перевод. )

Фанфик довольно жесткий и рейтинговый, как сказала одна из моих бет: "Поверить не могу, что я это читаю, а ты переводишь"))).
Так что - я предупредила. ))))

Кстати, любителям СПН, фанфиков и херт/комфорта, читающим на английском, это стоит читать в оригинале. На рипер можно злиться до зубовного скрежета ("зарраза, ну куда ж ее несет!"), но автор бесспорно талантлива. Эх, если бы еще и переводчик мог так же хорошо переводить, как она пишет.))))

П.С. Наконец-то допинала пятую главу.

Название: A Scorpion in the Fire/ Скорпион в огне
Автор: reapertownusa
Переводчик: Орсо
Оригинал: reapertownusa.livejournal.com/118158.html
Разрешение на перевод: вообще не заморачивалась, доперевожу - тогда может быть. Так что просьба по другим ресурсам не таскать.
Бэты: Стриж_, Mumrik_
Жанр: джен
Рейтинг: R
Дисклеймер: автор не претендует, а я вообще иду лесом
Описание. В памяти Дина вновь оживают воспоминания об Аде, когда он попадает в руки к ангелам, которые хотят не только отмстить ему, но и заставить Сэма выдать Каса. Дина пытают, а Сэм вынужден наблюдать за страданиями брата через Интернет. Время на исходе, и, учитывая самоубийственные намерения Дина, Сэму, Кастиэлю, Чарли и Кевину придется выложиться по полной, чтобы его спасти.
Предупреждения: пытки, принуждение к сексу, упоминания о недобровольном сексе
Время действия: начало 9 сезона

Глава 1, Глава 2, Глава 3, Глава 4, Глава 5, Глава 6
запись создана: 24.08.2015 в 10:35

@темы: СПН, фанфики, мои переводы

URL
Комментарии
2015-08-24 в 13:30 

Стриж_
Золотое небо в вышине...
Это ты правильно. Хороший стимул ).

2015-08-24 в 14:01 

Орсо
Любить жизнь и доверять судьбе
Вот и я так подумала. ) А то застряла, понимаешь, на середине.

URL
2015-08-31 в 16:30 

Mumrik_
И это пройдет...
Поверить не могу, что ты это выложила!
Давай, допереводи.) Интересно же, спаслась ли вешалка.:gigi:

2015-08-31 в 20:06 

Орсо
Любить жизнь и доверять судьбе
Поверить не могу, что ты это выложила!
А ты поверь!))))
Зато я уже за середину перевалила.:tease3:


Давай, допереводи.) Интересно же, спаслась ли вешалка.:gigi:
За вешалку она переживает. :crztuk: Ты лучше за Дина переживай)

URL
2015-08-31 в 20:32 

Lacerrta
*переживаю за Дина*

2015-08-31 в 20:42 

Орсо
Любить жизнь и доверять судьбе
Lacerrta, :buddy:

По секрету: я вообще подозреваю, что Mumrik_ неравнодушна к этой вешалке. :gigi:

URL
2015-08-31 в 22:39 

Стриж_
Золотое небо в вышине...
Зато я уже за середину перевалила.
Второе дыхание проснулось )?

2015-09-01 в 09:08 

Mumrik_
И это пройдет...
Орсо, у меня нездоровые ассоциации с незабвенными цветочками.:lol:

Зато я уже за середину перевалила.
Вот! Все-таки помогает выкладка.)

2015-09-01 в 18:32 

Орсо
Любить жизнь и доверять судьбе
Второе дыхание проснулось )?

По меньшей мере, проснулся интерес. Не скажу, что все лихо получается, вдохновение, зарраза, так и жмется под лавкой, над некоторыми абзацами вообще на ручник встаю. Но мы прорвемся.
Потому что я уже еще пару фанфиков перевести хочу.... Больших. Твою ж налевоооо!

Орсо, у меня нездоровые ассоциации с незабвенными цветочками.:lol:
Не, вешалка круче будет))))
Что цветочки... Ты вспомни, как тот хлопец по ступеням вползал, втыкая в них меч. Видимо, с размаху))))

Вот! Все-таки помогает выкладка.)

Стриж, кроме шуток - помогает. И дисциплинирует, и заставляет лишний раз критическим оком все обозреть. )))

Кстати, бэто-девы, вы как там, готовы новую главу погрызть?)))

URL
2015-09-01 в 20:58 

Стриж_
Золотое небо в вышине...
Орсо, По меньшей мере, проснулся интерес. так это ж отлично )!

Кстати, бэто-девы, вы как там, готовы новую главу погрызть?)))
Я никак. У меня новое место работы и я зашиваюсь. И вообще мне там все не нравится (

2015-09-01 в 21:06 

Орсо
Любить жизнь и доверять судьбе
Шла бы ты в Скайп, что ли) Совсем ведь тебя не вижу.(

URL
2015-09-01 в 21:20 

Стриж_
Золотое небо в вышине...
Меня там и нет (.

2015-09-01 в 21:49 

Орсо
Любить жизнь и доверять судьбе
Уууу, вылезай, стучи, когда время будет... Хоть расскажешь, что и как...

URL
     

Домик у озера

главная